Sứ điệp Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 34 của Đức Thánh Cha Phanxicô
- Thứ ba - 22/01/2019 10:43
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Đây là lần đầu tiên Sứ điệp của Đức Thánh Cha cho Ngày Giới trẻ Thế giới được chính thức công bố dưới hình thức video để có thể đến được với nhiều bạn trẻ nhất và để đáp lại mong muốn của họ đã được trình bày trong Thượng Hội đồng Giám mục mới đây, là đối thoại với Giáo hội bằng những hình thức gần với ngôn ngữ của họ hơn.
Sứ điệp được dùng để chuẩn bị về mặt thiêng liêng cho Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 34 - sẽ diễn ra từ ngày 22 đến 27/1/2019 tại Panama; và cũng là nguồn cảm hứng cho mục vụ giới trẻ trên toàn thế giới.
***
Sau đây là toàn văn Sứ điệp video của Đức Thánh Cha:
Các bạn trẻ thân mến,
Ngày Giới trẻ Thế giới đã gần đến. Ngày này sẽ được tổ chức tại Panama vào tháng Giêng sắp tới với chủ đề là lời thưa của Đức Maria trước lời Thiên Chúa mời gọi: “Này tôi là tôi tớ Chúa: xin làm cho tôi như lời Sứ thần truyền” (Lc 1,38).
Lời thưa của Đức Maria là một tiếng “Xin vâng” đầy can đảm và quảng đại. Đó là câu trả lời của một người hiểu được bí quyết của ơn gọi: ra khỏi mình và đặt mình phục vụ tha nhân. Cuộc sống của chúng ta chỉ có ý nghĩa khi phục vụ Thiên Chúa và tha nhân.
Có nhiều người trẻ, là các tín hữu hay người không tin, khi kết thúc một giai đoạn học tập, đã bày tỏ mong muốn giúp đỡ người khác, mong muốn làm một điểu gì đó cho những người đau khổ. Đó là sức mạnh của người trẻ, sức mạnh của tất cả các bạn; sức mạnh có thể thay đổi thế giới; đó là cuộc cách mạng có thể đánh bại các thế lực lớn của thế giới này: “cuộc cách mạng” của phục vụ.
Đặt mình phục vụ người thân cận không chỉ có nghĩa là sẵn sàng hành động; nhưng còn là đi vào cuộc đối thoại với Thiên Chúa với thái độ lắng nghe, như Đức Maria đã làm. Mẹ lắng nghe điều sứ thần nói với Mẹ rồi sau đó đáp lời. Khởi đi từ mối tương quan này với Thiên Chúa, trong thinh lặng của tâm hồn, chúng ta khám phá căn tính riêng của chúng ta và ơn gọi mà Chúa kêu gọi chúng ta; ơn gọi ấy có thể thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau: trong hôn nhân, trong đời sống thánh hiến, trong chức linh mục. [Nhưng ơn gọi không biểu lộ trong tính ích kỷ. Không có ơn gọi trở thành người ích kỷ]*. Đó là tất cả những cách theo Chúa Giêsu. Điều quan trọng nhất là khám phá điều Chúa mong đợi nơi chúng ta và can đảm thưa “xin vâng”.
Mẹ Maria là một người nữ có phúc vì Mẹ đã quảng đại với Chúa và đã mở lòng ra cho kế hoạch mà Ngài đã dành cho Mẹ. Những dự định Chúa dành cho chúng ta, như Ngài đã làm với Đức Mẹ, không phải để dập tắt những ước mơ, mà là khơi lên những mong muốn; làm cho cuộc sống chúng ta sinh hoa trái, làm nhiều nụ cười tươi nở và làm cho nhiều cõi lòng hân hoan. Thưa vâng với Thiên Chúa là bước đầu để được hạnh phúc và làm cho nhiều người xung quanh chúng ta cũng được hạnh phúc.
Các bạn trẻ thân mến, hãy can đảm nhìn sâu vào trái tim mình và thưa với Chúa: Chúa muốn gì nơi con? Hãy để Chúa nói với bạn và bạn sẽ thấy cuộc đời mình được biến đổi và tràn ngập niềm vui.
Ngày Giới trẻ Thế giới ở Panama đã gần đến, tôi mời các bạn hãy dọn mình, tham gia nhiều sáng kiến được đề ra cho các bạn. Điều đó sẽ giúp các bạn đạt được mục tiêu này.
Xin Đức Trinh Nữ Maria đồng hành với các bạn trong cuộc hành hương này và xin cho mẫu gương của Mẹ thúc đẩy các bạn can đảm và quảng đại đáp lời.
Chúc các bạn thẳng tiến đến Panama! Và xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Hẹn sớm gặp lại các bạn!
(Nguồn: Vatican Press)
Minh Đức chuyển ngữ
Sứ điệp được dùng để chuẩn bị về mặt thiêng liêng cho Ngày Giới trẻ Thế giới lần thứ 34 - sẽ diễn ra từ ngày 22 đến 27/1/2019 tại Panama; và cũng là nguồn cảm hứng cho mục vụ giới trẻ trên toàn thế giới.
***
Sau đây là toàn văn Sứ điệp video của Đức Thánh Cha:
Các bạn trẻ thân mến,
Ngày Giới trẻ Thế giới đã gần đến. Ngày này sẽ được tổ chức tại Panama vào tháng Giêng sắp tới với chủ đề là lời thưa của Đức Maria trước lời Thiên Chúa mời gọi: “Này tôi là tôi tớ Chúa: xin làm cho tôi như lời Sứ thần truyền” (Lc 1,38).
Lời thưa của Đức Maria là một tiếng “Xin vâng” đầy can đảm và quảng đại. Đó là câu trả lời của một người hiểu được bí quyết của ơn gọi: ra khỏi mình và đặt mình phục vụ tha nhân. Cuộc sống của chúng ta chỉ có ý nghĩa khi phục vụ Thiên Chúa và tha nhân.
Có nhiều người trẻ, là các tín hữu hay người không tin, khi kết thúc một giai đoạn học tập, đã bày tỏ mong muốn giúp đỡ người khác, mong muốn làm một điểu gì đó cho những người đau khổ. Đó là sức mạnh của người trẻ, sức mạnh của tất cả các bạn; sức mạnh có thể thay đổi thế giới; đó là cuộc cách mạng có thể đánh bại các thế lực lớn của thế giới này: “cuộc cách mạng” của phục vụ.
Đặt mình phục vụ người thân cận không chỉ có nghĩa là sẵn sàng hành động; nhưng còn là đi vào cuộc đối thoại với Thiên Chúa với thái độ lắng nghe, như Đức Maria đã làm. Mẹ lắng nghe điều sứ thần nói với Mẹ rồi sau đó đáp lời. Khởi đi từ mối tương quan này với Thiên Chúa, trong thinh lặng của tâm hồn, chúng ta khám phá căn tính riêng của chúng ta và ơn gọi mà Chúa kêu gọi chúng ta; ơn gọi ấy có thể thể hiện dưới nhiều hình thức khác nhau: trong hôn nhân, trong đời sống thánh hiến, trong chức linh mục. [Nhưng ơn gọi không biểu lộ trong tính ích kỷ. Không có ơn gọi trở thành người ích kỷ]*. Đó là tất cả những cách theo Chúa Giêsu. Điều quan trọng nhất là khám phá điều Chúa mong đợi nơi chúng ta và can đảm thưa “xin vâng”.
Mẹ Maria là một người nữ có phúc vì Mẹ đã quảng đại với Chúa và đã mở lòng ra cho kế hoạch mà Ngài đã dành cho Mẹ. Những dự định Chúa dành cho chúng ta, như Ngài đã làm với Đức Mẹ, không phải để dập tắt những ước mơ, mà là khơi lên những mong muốn; làm cho cuộc sống chúng ta sinh hoa trái, làm nhiều nụ cười tươi nở và làm cho nhiều cõi lòng hân hoan. Thưa vâng với Thiên Chúa là bước đầu để được hạnh phúc và làm cho nhiều người xung quanh chúng ta cũng được hạnh phúc.
Các bạn trẻ thân mến, hãy can đảm nhìn sâu vào trái tim mình và thưa với Chúa: Chúa muốn gì nơi con? Hãy để Chúa nói với bạn và bạn sẽ thấy cuộc đời mình được biến đổi và tràn ngập niềm vui.
Ngày Giới trẻ Thế giới ở Panama đã gần đến, tôi mời các bạn hãy dọn mình, tham gia nhiều sáng kiến được đề ra cho các bạn. Điều đó sẽ giúp các bạn đạt được mục tiêu này.
Xin Đức Trinh Nữ Maria đồng hành với các bạn trong cuộc hành hương này và xin cho mẫu gương của Mẹ thúc đẩy các bạn can đảm và quảng đại đáp lời.
Chúc các bạn thẳng tiến đến Panama! Và xin đừng quên cầu nguyện cho tôi. Hẹn sớm gặp lại các bạn!
(Nguồn: Vatican Press)
Minh Đức chuyển ngữ